avoir la chair de poule

📂 Animaux et nature familier B2

Signification

Avoir la chair de poule signifie avoir de petits frissons sur la peau à cause du froid, de la peur ou de l'émotion.

📖 Littéralement : avoir une peau qui ressemble à celle d'une poule plumée avec ses petites bosses.

Exemple en contexte

« Ce film d'horreur était tellement angoissant que j'en ai eu la chair de poule. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle : comparaison avec la peau de la volaille plumée dont les follicules forment de petites protubérances.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have goosebumps / to have goose pimples

🇪🇸

Español tener la piel de gallina

🇩🇪

Deutsch eine Gänsehaut haben

🇮🇹

Italiano avere la pelle d'oca

🇷🇺

Русский мурашки по коже

🇯🇵

日本語鳥肌が立つ

Expressions du même thème