← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

se faire pigeonner

📂 Animaux et nature argot C1
🔊
Pronunciation
Meaning
Se faire pigeonner signifie se faire duper, arnaquer ou tromper dans une affaire.
📖 Littéralement : être traité comme un pigeon que l'on plume.
Example in context
« Il s'est fait pigeonner en achetant cette voiture d'occasion hors de prix. »
🔍 Origin
🏛️ Du XIXe siècle argot parisien : le pigeon désignait une victime facile à plumer, terme repris du milieu des escrocs.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to be ripped off / to be conned
🇪🇸
Español ser estafado / ser timado
🇩🇪
Deutsch übers Ohr gehauen werden / abgezockt werden
🇮🇹
Italiano essere fregato / essere truffato
🇷🇺
Русский быть обманутым / попасться на удочку
🇯🇵
日本語 騙される / ぼられる
Expressions on the same theme
vache à lait avoir une tête de pioche verser des larmes de crocodile avoir un appétit d'oiseau engueuler comme du poisson pourri envoyer quelqu'un sur les roses vermine être comme un poisson dans l'eau
Comments
No comments yet.