se faire pigeonner

📂 Animaux et nature argot C1

Signification

Se faire pigeonner signifie se faire duper, arnaquer ou tromper dans une affaire.

📖 Littéralement : être traité comme un pigeon que l'on plume.

Exemple en contexte

« Il s'est fait pigeonner en achetant cette voiture d'occasion hors de prix. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle argot parisien : le pigeon désignait une victime facile à plumer, terme repris du milieu des escrocs.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be ripped off / to be conned

🇪🇸

Español ser estafado / ser timado

🇩🇪

Deutsch übers Ohr gehauen werden / abgezockt werden

🇮🇹

Italiano essere fregato / essere truffato

🇷🇺

Русский быть обманутым / попасться на удочку

🇯🇵

日本語騙される / ぼられる

Expressions du même thème