avoir une tête de pioche

📂 Animaux et nature argot B1

Signification

Avoir une tête de pioche signifie être têtu, obstiné ou refuser d'écouter les autres.

📖 Littéralement : avoir une tête dure comme un outil pour creuser la terre.

Exemple en contexte

« Tu es vraiment une tête de pioche, tu refuses toujours d'admettre que tu as tort. »

🔍 Origine

🏛️ Expression populaire comparant l'entêtement à la dureté d'un outil de terrassement, symbole de rigidité.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be stubborn / pigheaded

🇪🇸

Español ser cabezota / testarudo

🇩🇪

Deutsch dickköpfig sein

🇮🇹

Italiano essere testardo

🇷🇺

Русский быть упрямым

🇯🇵

日本語頑固者である

Expressions du même thème