Expressions
idiomatiques

tenir sa maison

Tenir sa maison signifie gérer son foyer de manière ordonnée et soignée.…

soutenu B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir son rang

Tenir son rang signifie se comporter conformément à sa position sociale ou familiale.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir table ouverte

Tenir table ouverte signifie recevoir généreusement et régulièrement des invités chez soi, offrir l'hospitalité avec lar…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir un discours

Tenir un discours signifie prononcer un exposé formel ou développer une argumentation cohérente sur un sujet.…

soutenu B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir un discours fleuri

Tenir un discours fleuri signifie s'exprimer avec une grande richesse ornementale, en usant de figures de style et d'emb…

soutenu C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenter la fortune

Tenter la fortune signifie chercher à réussir en prenant des risques, s'exposer aux aléas du hasard.…

soutenu C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenter sa chance

Tenter sa chance signifie essayer quelque chose en espérant réussir, prendre un risque calculé.…

courant C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tirer à boulets rouges

Tirer à boulets rouges signifie critiquer violemment et sans retenue quelqu'un ou quelque chose.…

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tirer dans le tas

Tirer dans le tas signifie attaquer ou critiquer sans discernement, viser un groupe sans distinction.…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tirer en longueur

Tirer en longueur signifie durer trop longtemps, s'éterniser de manière ennuyeuse.…

familier B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tirer la couverture à soi

Tirer la couverture à soi signifie s'attribuer tous les mérites, accaparer les avantages au détriment des autres.…

argot B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tirer le diable par la queue

Tirer le diable par la queue signifie vivre dans une grande pauvreté, avoir constamment des difficultés financières pour…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tirer le rideau

Tirer le rideau signifie mettre fin à quelque chose, clore définitivement une activité ou une période.…

courant B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tirer les marrons du feu

Tirer les marrons du feu signifie prendre des risques au profit d'autrui qui en récolte les bénéfices.…

soutenu B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tirer sa révérence

Tirer sa révérence signifie se retirer définitivement d'une activité, notamment artistique, ou quitter une fonction avec…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tirer son épingle du jeu

Tirer son épingle du jeu signifie se retirer habilement d'une situation difficile en préservant ses intérêts.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber à pic

Tomber à pic signifie arriver au moment le plus opportun, par une heureuse coïncidence.…

soutenu B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber amoureux

Tomber amoureux signifie commencer à éprouver des sentiments d'amour pour quelqu'un.…

courant B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber bien

Tomber bien signifie arriver au bon moment, de manière opportune ou favorable.…

courant C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber dans l'oubli

Tomber dans l'oubli signifie être complètement oublié, perdre toute notoriété ou reconnaissance.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber dans le panneau

Tomber dans le panneau signifie se laisser séduire ou tromper naïvement par quelqu'un.…

familier B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber dans les bras de quelqu'un

Tomber dans les bras de quelqu'un signifie se réfugier auprès de quelqu'un pour être consolé ou entamer une relation amo…

familier B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber dans les pommes

Tomber dans les pommes signifie s'évanouir, perdre connaissance brusquement.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber des cordes

Tomber des cordes signifie pleuvoir très fort, de manière intense et abondante.…

familier B2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber des nues

Tomber des nues signifie être extrêmement surpris, stupéfait par une nouvelle totalement inattendue.…

soutenu C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber en cloque

Tomber en cloque signifie tomber enceinte, se retrouver en état de grossesse.…

argot B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber le masque

Tomber le masque signifie révéler sa vraie nature, cesser de jouer un rôle ou de feindre.…

courant B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber pile

Tomber pile signifie arriver exactement au bon moment, par chance ou par hasard.…

familier B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber sur la tête

Tomber sur la tête signifie perdre la raison, agir de manière déraisonnable ou prendre une décision absurde.…

courant C2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber sur un os

Tomber sur un os signifie rencontrer une difficulté imprévue, un obstacle inattendu.…

argot B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

toucher du bois

Toucher du bois signifie accomplir un geste superstitieux pour conjurer le mauvais sort ou préserver sa chance.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

toucher le pactole

Toucher le pactole signifie gagner ou recevoir une somme d'argent très importante, faire fortune.…

courant C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

toucher sa bille

Toucher sa bille signifie être très compétent, expert dans un domaine particulier.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner à l'avantage de quelqu'un

Tourner à l'avantage de quelqu'un signifie qu'une situation évolue favorablement pour cette personne par chance.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner au vinaigre

Tourner au vinaigre signifie se dégrader, mal évoluer, prendre une tournure désagréable ou conflictuelle.…

courant C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner casaque

Tourner casaque signifie changer brusquement d'opinion, de parti ou d'alliance, souvent par opportunisme.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner de l'œil

Tourner de l'œil signifie s'évanouir ou perdre connaissance.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner en eau de boudin

Tourner en eau de boudin signifie échouer lamentablement, se terminer de façon décevante après avoir bien commencé.…

familier C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner en rond

Tourner en rond signifie ne pas progresser, rester bloqué dans une situation sans trouver de solution ou d'issue.…

courant C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner la page

Tourner la page signifie mettre fin à une période de sa vie, notamment une relation, pour repartir sur de nouvelles base…

courant C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner les talons

Tourner les talons signifie faire demi-tour et partir, souvent de manière brusque ou vexée.…

familier B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner sa langue sept fois dans sa bouche

Tourner sa langue sept fois dans sa bouche signifie réfléchir longuement avant de parler pour éviter de dire quelque cho…

familier B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner sept fois sa langue dans sa bouche

Tourner sept fois sa langue dans sa bouche signifie réfléchir longuement avant de parler pour éviter de dire une bêtise.…

argot C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tous les trente-six du mois

Tous les trente-six du mois signifie très rarement, presque jamais.…

familier B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tracer

Tracer signifie aller très vite, filer à toute allure.…

argot C1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

traîner ses guêtres

Traîner ses guêtres signifie se déplacer sans but précis, errer ou se promener paresseusement.…

familier B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

transmettre le flambeau

Transmettre le flambeau signifie passer à la génération suivante les responsabilités, traditions ou valeurs familiales.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

travailler au noir

Travailler au noir signifie exercer une activité professionnelle non déclarée, sans payer d'impôts ni de cotisations soc…

courant B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

travailler d'arrache-pied

Travailler d'arrache-pied signifie travailler avec acharnement, intensément et sans relâche.…

courant C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

travailler pour des prunes

Travailler pour des prunes signifie travailler pour rien, sans être payé ou sans obtenir de résultat satisfaisant.…

courant B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

travailler pour le roi de Prusse

Travailler pour le roi de Prusse signifie travailler sans être rémunéré ou pour un profit dérisoire.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

traverser les âges

Traverser les âges signifie subsister, perdurer à travers de très longues périodes historiques.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

trente-six chandelles

Voir trente-six chandelles signifie être étourdi par un coup violent, perdre momentanément ses repères.…

argot B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

trimer comme un forçat

Trimer comme un forçat signifie travailler très durement, dans des conditions pénibles et épuisantes.…

courant C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

trouver chaussure à son pied

Trouver chaussure à son pied signifie rencontrer la personne qui nous convient parfaitement, notamment en amour.…

courant C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

trouver l'âme sœur

Trouver l'âme sœur signifie rencontrer la personne idéale avec qui partager sa vie amoureuse.…

courant B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

trouver la mort

Trouver la mort signifie mourir, généralement de manière accidentelle ou violente.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tuer le temps

Tuer le temps signifie occuper son temps libre par des activités sans importance pour faire passer les heures.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un âne bâté

Un âne bâté signifie une personne très ignorante et stupide.…

argot B1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un bail

Un bail signifie une très longue période, un temps considérable depuis un événement.…

argot B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵