tenter la fortune

📂 Chance et hasard soutenu C2

Signification

Tenter la fortune signifie chercher à réussir en prenant des risques, s'exposer aux aléas du hasard.

📖 Littéralement : essayer de solliciter ou séduire la fortune personnifiée.

Exemple en contexte

« Après des années de carrière stable, il décida de tenter la fortune en créant sa propre maison d'édition. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle : la Fortune était personnifiée en déesse capricieuse qu'il fallait oser solliciter pour obtenir ses faveurs.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to try one's luck / to seek one's fortune

🇪🇸

Español tentar la fortuna / probar suerte

🇩🇪

Deutsch sein Glück versuchen / das Glück herausfordern

🇮🇹

Italiano tentare la fortuna / provare fortuna

🇷🇺

Русский испытать судьбу / попытать счастья

🇯🇵

日本語運試しをする / 幸運を求める

Expressions du même thème