tomber à pic

📂 Chance et hasard soutenu B1

Signification

Tomber à pic signifie arriver au moment le plus opportun, par une heureuse coïncidence.

📖 Littéralement : chuter verticalement de manière précise.

Exemple en contexte

« Ton appel tombe à pic, je voulais justement te demander un conseil. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle, 'à pic' désignant ce qui est vertical ou précis, appliqué au temps pour signifier le moment exact.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to come at the right time / to be perfectly timed

🇪🇸

Español llegar en el momento justo / venir al pelo

🇩🇪

Deutsch wie gerufen kommen / gerade recht kommen

🇮🇹

Italiano capitare a fagiolo / arrivare al momento giusto

🇷🇺

Русский прийтись кстати / подвернуться вовремя

🇯🇵

日本語絶好のタイミングで来る / ちょうどよく起こる

Expressions du même thème