← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

un coup de chance

📂 Chance et hasard courant C1
🔊
Pronunciation
Meaning
Un coup de chance signifie un événement heureux et inattendu, une occasion favorable imprévue.
📖 Littéralement : un choc ou une frappe de la chance.
Example in context
« Retrouver mon portefeuille dans la rue, quel coup de chance incroyable ! »
🔍 Origin
🏛️ Expression courante depuis le XIXe siècle, où 'coup' désigne un événement soudain et 'chance' la fortune favorable.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English a stroke of luck / a lucky break
🇪🇸
Español un golpe de suerte
🇩🇪
Deutsch ein Glücksfall / ein Glückstreffer
🇮🇹
Italiano un colpo di fortuna
🇷🇺
Русский удача / счастливый случай
🇯🇵
日本語 幸運 / まぐれ当たり
Expressions on the same theme
au fil du hasard coup de chance réussir un coup de maître être né sous une bonne étoile être du bon côté de la barrière manque de bol pas de pot tenir la chance par les cheveux
Comments
No comments yet.