← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

tirer le bon numéro

📂 Chance et hasard argot C1
Signification
Tirer le bon numéro signifie avoir de la chance, bénéficier d'une heureuse coïncidence ou faire le bon choix.
📖 Littéralement : extraire au hasard le numéro gagnant lors d'un tirage.
Exemple en contexte
« En épousant cette femme intelligente et généreuse, il a vraiment tiré le bon numéro. »
🔍 Origine
🏛️ Du XIXe siècle : référence aux loteries et tirages au sort populaires. L'expression s'est étendue à toute situation où la chance joue un rôle déterminant.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English to strike lucky / to hit the jackpot
🇪🇸
Español tocar la lotería / tener suerte
🇩🇪
Deutsch das große Los ziehen / Glück haben
🇮🇹
Italiano essere fortunato / pescare bene
🇷🇺
Русский вытянуть счастливый билет / повезти
🇯🇵
日本語 当たりを引く / 運がいい
Expressions du même thème
décrocher la timbale un heureux hasard la chance sourit aux audacieux tomber bien réussir du premier coup le coup du sort avoir du cul manque de bol