veine de cocu

📂 Chance et hasard soutenu B1

Signification

Veine de cocu signifie avoir une chance extraordinaire et imméritée.

📖 Littéralement : la chance particulière attribuée à un mari trompé.

Exemple en contexte

« Il a gagné trois fois à la loterie cette année, quelle veine de cocu ! »

🔍 Origine

🏛️ Expression populaire du XIXe siècle, basée sur la croyance superstitieuse que les maris trompés bénéficiaient d'une compensation par la chance.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English the luck of the devil

🇪🇸

Español tener una suerte loca

🇩🇪

Deutsch Schwein haben

🇮🇹

Italiano avere una fortuna sfacciata

🇷🇺

Русский чёртова удача

🇯🇵

日本語とんでもない幸運

Expressions du même thème