jouer de chance

📂 Chance et hasard familier B2

Signification

Jouer de chance signifie avoir de la chance, bénéficier du hasard favorable.

📖 Littéralement : utiliser la chance comme on jouerait d'un instrument.

Exemple en contexte

« Il a vraiment joué de chance en gagnant ce concours sans même réviser. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XIXe siècle construite sur le modèle de 'jouer de' pour exprimer le fait d'être favorisé par le hasard.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be lucky / to have good luck

🇪🇸

Español tener suerte

🇩🇪

Deutsch Glück haben

🇮🇹

Italiano essere fortunato

🇷🇺

Русский везти / повезти

🇯🇵

日本語運がいい / 幸運に恵まれる

Expressions du même thème