comme par hasard

📂 Chance et hasard familier B1

Signification

Comme par hasard s'emploie pour souligner une coïncidence suspecte ou ironique.

📖 Littéralement : de la même manière que si c'était le hasard.

Exemple en contexte

« Comme par hasard, il est toujours malade les jours où il y a réunion le matin. »

🔍 Origine

🏛️ Expression courante depuis le XIXe siècle, utilisée souvent avec ironie pour suggérer que ce n'est pas vraiment le hasard.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English as if by chance / coincidentally

🇪🇸

Español como por casualidad / casualmente

🇩🇪

Deutsch wie zufällig / zufälligerweise

🇮🇹

Italiano guarda caso / per caso

🇷🇺

Русский как по волшебству / вот так совпадение

🇯🇵

日本語偶然にも / たまたま

Expressions du même thème