réussir un coup de maître

📂 Chance et hasard courant C2

Signification

Réussir un coup de maître signifie accomplir une action brillante et décisive qui révèle un grand talent ou une grande habileté.

📖 Littéralement : exécuter une action digne d'un maître dans son art.

Exemple en contexte

« En rachetant cette entreprise au bon moment, il a réussi un véritable coup de maître. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle, des corporations artisanales où le 'coup de maître' désignait l'œuvre permettant d'accéder au titre de maître.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to pull off a masterstroke / to make a brilliant move

🇪🇸

Español hacer una jugada maestra / dar un golpe maestro

🇩🇪

Deutsch einen Meisterstreich landen / einen genialen Coup landen

🇮🇹

Italiano fare un colpo da maestro / realizzare un capolavoro

🇷🇺

Русский совершить мастерский ход / блестяще провернуть дело

🇯🇵

日本語見事な手腕を発揮する / 大成功を収める

Expressions du même thème