avoir du fion

📂 Chance et hasard argot C2

🔊

Pronunciation

Meaning

Avoir du fion signifie avoir de la chance, bénéficier d'un coup de hasard favorable.

📖 Littéralement : posséder du derrière (terme vulgaire pour postérieur).

Example in context

« T'as vraiment eu du fion de trouver une place de parking juste devant le restaurant. »

🔍 Origin

🏛️ XXe siècle, argot vulgaire : variante de « avoir du cul », « fion » étant un terme argotique pour le postérieur.

🌍 Equivalents in other languages

🇬🇧

English to be damn lucky / to get lucky

🇪🇸

Español tener mucha potra / tener suerte del carajo

🇩🇪

Deutsch Schwein haben / verdammtes Glück haben

🇮🇹

Italiano avere un culo della madonna / essere fortunato

🇷🇺

Русский повезти / фартануть

🇯🇵

日本語めちゃくちゃ運がいい / すごくツイてる

Expressions on the same theme

Comments

No comments yet.