être dans les bonnes grâces de la fortune

📂 Chance et hasard soutenu C2

Signification

Être dans les bonnes grâces de la fortune signifie bénéficier actuellement de la faveur du hasard chanceux.

📖 Littéralement : jouir de la bienveillance et des faveurs accordées par la Fortune personnifiée.

Exemple en contexte

« Après tant d'échecs, il semble enfin être dans les bonnes grâces de la fortune. »

🔍 Origine

🏛️ Expression littéraire du XVIIe siècle empruntant le vocabulaire courtisan des 'grâces' (faveurs royales) appliqué à la déesse Fortune.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be in fortune's good graces

🇪🇸

Español estar en las buenas gracias de la fortuna

🇩🇪

Deutsch in Fortunas Gunst stehen

🇮🇹

Italiano essere nelle grazie della fortuna

🇷🇺

Русский быть в милости у фортуны

🇯🇵

日本語幸運に恵まれている

Expressions du même thème