jouer avec le feu

📂 Chance et hasard courant C2

Signification

Jouer avec le feu signifie prendre des risques inconsidérés qui peuvent avoir des conséquences graves.

📖 Littéralement : manipuler des flammes de manière ludique et dangereuse.

Exemple en contexte

« En investissant toutes ses économies en bourse sans diversifier, il joue vraiment avec le feu. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle, métaphore universelle du danger lié à la manipulation imprudente d'un élément destructeur.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to play with fire

🇪🇸

Español jugar con fuego

🇩🇪

Deutsch mit dem Feuer spielen

🇮🇹

Italiano giocare col fuoco

🇷🇺

Русский играть с огнём

🇯🇵

日本語火遊びをする / 危険を冒す

Expressions du même thème