avoir un coup de chance

📂 Chance et hasard familier B1

Signification

Avoir un coup de chance signifie bénéficier d'un moment de chance inattendu.

📖 Littéralement : recevoir un coup porté par la chance.

Exemple en contexte

« J'ai eu un coup de chance, mon patron était de bonne humeur quand j'ai demandé mon congé. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XXe siècle combinant 'coup' (événement soudain) et 'chance' pour souligner l'aspect fortuit.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have a stroke of luck

🇪🇸

Español tener un golpe de suerte

🇩🇪

Deutsch einen Glückstreffer haben

🇮🇹

Italiano avere un colpo di fortuna

🇷🇺

Русский повезти / удача улыбнулась

🇯🇵

日本語幸運に恵まれる / ラッキーだった

Expressions du même thème