tourner à l'avantage de quelqu'un

📂 Chance et hasard soutenu B2

Signification

Tourner à l'avantage de quelqu'un signifie qu'une situation évolue favorablement pour cette personne par chance.

📖 Littéralement : prendre une direction circulaire qui mène vers le bénéfice d'une personne.

Exemple en contexte

« Contre toute attente, les circonstances ont tourné à son avantage lors des négociations finales. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle : métaphore de la roue de la Fortune qui tourne et change les destins.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to turn in someone's favour

🇪🇸

Español volverse a favor de alguien

🇩🇪

Deutsch sich zu jemandes Gunsten wenden

🇮🇹

Italiano volgere a favore di qualcuno

🇷🇺

Русский обернуться в чью-то пользу

🇯🇵

日本語誰かに有利に転じる

Expressions du même thème