réussir par raccroc

📂 Chance et hasard courant C2

Signification

Réussir par raccroc signifie obtenir un succès de façon fortuite, par hasard et sans mérite particulier.

📖 Littéralement : réussir en se raccrochant à quelque chose de manière imprévue.

Exemple en contexte

« Il a réussi son examen par raccroc, en tombant sur les seules questions qu'il avait révisées. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle, du jeu de billard où un coup 'par raccroc' désignait une réussite accidentelle après un rebond imprévu.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to succeed by a fluke / to get lucky

🇪🇸

Español conseguir algo de chiripa / lograr por casualidad

🇩🇪

Deutsch durch Zufall gelingen / durch Glück erreichen

🇮🇹

Italiano riuscire per caso / farcela per fortuna

🇷🇺

Русский преуспеть случайно / добиться по счастливой случайности

🇯🇵

日本語偶然成功する / まぐれで成し遂げる

Expressions du même thème