être né sous une bonne étoile

📂 Chance et hasard courant C1

Signification

Être né sous une bonne étoile signifie avoir de la chance dans la vie de manière générale et durable.

📖 Littéralement : être venu au monde sous l'influence favorable d'un astre.

Exemple en contexte

« Il a réussi tous ses examens sans vraiment étudier, il est vraiment né sous une bonne étoile. »

🔍 Origine

🏛️ Expression d'origine astrologique médiévale, fondée sur la croyance que la position des astres à la naissance détermine le destin.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be born under a lucky star

🇪🇸

Español haber nacido con estrella / nacer de pie

🇩🇪

Deutsch unter einem glücklichen Stern geboren sein

🇮🇹

Italiano essere nato sotto una buona stella

🇷🇺

Русский родиться под счастливой звездой

🇯🇵

日本語幸運な星の下に生まれる

Expressions du même thème