un heureux hasard

📂 Chance et hasard soutenu B1

Signification

Un heureux hasard signifie une coïncidence favorable, un événement fortuit qui s'avère bénéfique.

📖 Littéralement : un événement imprévisible qui procure du bonheur.

Exemple en contexte

« C'est par un heureux hasard qu'ils se sont rencontrés dans ce café parisien. »

🔍 Origine

🏛️ Expression classique du français, attestée dès le XVIIe siècle, combinant la notion de chance ('heureux') et d'imprévisibilité ('hasard').

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English a happy coincidence / a stroke of luck

🇪🇸

Español una feliz casualidad / una coincidencia afortunada

🇩🇪

Deutsch ein glücklicher Zufall

🇮🇹

Italiano una felice coincidenza / un caso fortunato

🇷🇺

Русский счастливая случайность

🇯🇵

日本語幸運な偶然 / 嬉しい偶然

Expressions du même thème