la chance tourne

📂 Chance et hasard courant B1

🔊

Pronunciation

Meaning

La chance tourne signifie que la situation change, que la chance ou la malchance succède à son contraire.

📖 Littéralement : la chance effectue une rotation.

Example in context

« Après plusieurs échecs, la chance a enfin tourné et il a décroché le poste. »

🔍 Origin

🏛️ Du XVIIIe siècle : image de la roue de la fortune qui tourne, symbole médiéval de l'instabilité du destin.

🌍 Equivalents in other languages

🇬🇧

English luck changes / the tide turns

🇪🇸

Español la suerte cambia / cambiar la suerte

🇩🇪

Deutsch das Glück wendet sich

🇮🇹

Italiano la fortuna gira / cambiare la sorte

🇷🇺

Русский удача поворачивается / фортуна меняется

🇯🇵

日本語運が変わる / 運が向く

Expressions on the same theme

Comments

No comments yet.