← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

jouer de guigne

📂 Chance et hasard argot C1
Signification
Jouer de guigne signifie être constamment malchanceux, ne pas avoir de chance dans ses entreprises.
📖 Littéralement : jouer avec des cerises amères.
Exemple en contexte
« Il joue vraiment de guigne cette saison, chaque pari qu'il fait se termine par une défaite. »
🔍 Origine
🏛️ Du XIXe siècle, argot des joueurs : extension de « avoir la guigne », utilisée particulièrement dans les milieux du jeu pour désigner une série de pertes malchanceuses.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English to be unlucky / to have a run of bad luck
🇪🇸
Español tener mala racha / estar gafado
🇩🇪
Deutsch Pech haben / eine Pechsträhne haben
🇮🇹
Italiano essere sfortunato / avere la iella
🇷🇺
Русский не везти / быть невезучим
🇯🇵
日本語 不運続きだ / ついてない
Expressions du même thème
c'est la baraka jouer de malchance porter chance venir à point nommé la roue de la fortune courir sa chance avoir un coup de veine ne pas avoir de bol