le coup du sort

📂 Chance et hasard soutenu C1

🔊

Pronunciation

Meaning

Le coup du sort signifie un événement malheureux et imprévu causé par le hasard.

📖 Littéralement : un choc violent porté par le destin personnifié.

Example in context

« Sa maladie subite fut un véritable coup du sort qui bouleversa tous ses projets professionnels. »

🔍 Origin

🏛️ Expression du XVIIIe siècle, métaphore guerrière appliquée aux revers de fortune imprévisibles.

🌍 Equivalents in other languages

🇬🇧

English a stroke of fate / a twist of fate

🇪🇸

Español un golpe del destino

🇩🇪

Deutsch ein Schicksalsschlag

🇮🇹

Italiano un colpo del destino

🇷🇺

Русский удар судьбы

🇯🇵

日本語運命の一撃

Expressions on the same theme

Comments

No comments yet.