au gré des circonstances

📂 Chance et hasard soutenu C1

Signification

Au gré des circonstances signifie selon ce que le hasard apporte, en s'adaptant aux situations qui se présentent.

📖 Littéralement : selon le bon vouloir ou la volonté des circonstances.

Exemple en contexte

« Sans plan défini, il menait sa vie au gré des circonstances, acceptant les opportunités avec philosophie. »

🔍 Origine

🏛️ Expression classique du XVIIe siècle, 'gré' venant du latin 'gratum' (ce qui plaît, la volonté).

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English according to circumstances / as circumstances dictate

🇪🇸

Español según las circunstancias / al albur de las circunstancias

🇩🇪

Deutsch je nach Umständen / den Umständen entsprechend

🇮🇹

Italiano secondo le circostanze / a seconda delle circostanze

🇷🇺

Русский по обстоятельствам / в зависимости от обстоятельств

🇯🇵

日本語成り行き次第で / 状況に応じて

Expressions du même thème