← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

avoir une veine de pendu

📂 Chance et hasard familier C2
Signification
Avoir une veine de pendu signifie avoir une chance insolente, extraordinaire et imméritée.
📖 Littéralement : posséder le système sanguin d'une personne pendue.
Exemple en contexte
« Il a encore gagné au loto, ce type a vraiment une veine de pendu ! »
🔍 Origine
🏛️ Du XIXe siècle : superstition selon laquelle toucher la corde d'un pendu portait chance, d'où l'expression pour désigner une chance exceptionnelle.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English to have the devil's own luck / to be incredibly lucky
🇪🇸
Español tener una suerte loca / tener mucha potra
🇩🇪
Deutsch Schwein haben / unverschämtes Glück haben
🇮🇹
Italiano avere un culo pazzesco / avere una fortuna sfacciata
🇷🇺
Русский невероятно везти / чертовски повезти
🇯🇵
日本語 ものすごい強運 / 信じられない幸運
Expressions du même thème
porter chance un coup de malchance coup du sort un heureux hasard la déveine avoir un coup de chance manque de pot la roue de la fortune