connaître un heureux concours de circonstances

📂 Chance et hasard soutenu B1

Signification

Connaître un heureux concours de circonstances signifie bénéficier d'une combinaison favorable d'événements fortuits.

📖 Littéralement : expérimenter une rencontre heureuse de plusieurs situations.

Exemple en contexte

« Il a obtenu ce poste grâce à un heureux concours de circonstances. »

🔍 Origine

🏛️ Expression administrative et juridique du XIXe siècle, où concours désignait la convergence de plusieurs éléments.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to benefit from a fortunate combination of circumstances

🇪🇸

Español beneficiarse de una feliz coincidencia de circunstancias

🇩🇪

Deutsch von einem glücklichen Zusammentreffen der Umstände profitieren

🇮🇹

Italiano beneficiare di un felice concorso di circostanze

🇷🇺

Русский воспользоваться удачным стечением обстоятельств

🇯🇵

日本語幸運な巡り合わせに恵まれる / 好条件が重なる

Expressions du même thème