la chance sourit aux audacieux

📂 Chance et hasard courant C1

Signification

La chance sourit aux audacieux signifie que ceux qui osent prendre des risques ont plus de chances de réussir.

📖 Littéralement : la chance montre un visage favorable à ceux qui sont audacieux.

Exemple en contexte

« Il a quitté son emploi stable pour créer son entreprise, et la chance sourit aux audacieux. »

🔍 Origine

🏛️ Traduction de l'adage latin 'Audentes fortuna juvat' (Virgile, Énéide), popularisé en français depuis la Renaissance.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English fortune favours the bold / brave

🇪🇸

Español la fortuna sonríe a los audaces

🇩🇪

Deutsch das Glück begünstigt die Mutigen

🇮🇹

Italiano la fortuna aiuta gli audaci

🇷🇺

Русский смелость города берёт / удача любит смелых

🇯🇵

日本語幸運は勇者に味方する

Expressions du même thème