← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

la chance sourit aux audacieux

📂 Chance et hasard courant C1
🔊
Pronunciation
Meaning
La chance sourit aux audacieux signifie que ceux qui osent prendre des risques ont plus de chances de réussir.
📖 Littéralement : la chance montre un visage favorable à ceux qui sont audacieux.
Example in context
« Il a quitté son emploi stable pour créer son entreprise, et la chance sourit aux audacieux. »
🔍 Origin
🏛️ Traduction de l'adage latin 'Audentes fortuna juvat' (Virgile, Énéide), popularisé en français depuis la Renaissance.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English fortune favours the bold / brave
🇪🇸
Español la fortuna sonríe a los audaces
🇩🇪
Deutsch das Glück begünstigt die Mutigen
🇮🇹
Italiano la fortuna aiuta gli audaci
🇷🇺
Русский смелость города берёт / удача любит смелых
🇯🇵
日本語 幸運は勇者に味方する
Expressions on the same theme
manque de bol un coup du sort une chance sur mille par un heureux hasard un concours de circonstances être le jouet du sort tourner à l'avantage de quelqu'un les caprices du sort
Comments
No comments yet.