par un heureux hasard

📂 Chance et hasard courant B2

Signification

Par un heureux hasard signifie grâce à une coïncidence favorable et inattendue.

📖 Littéralement : par l'intermédiaire d'un hasard qui apporte le bonheur.

Exemple en contexte

« Par un heureux hasard, j'ai rencontré mon ancien professeur dans le train hier. »

🔍 Origine

🏛️ Locution adverbiale classique associant le hasard à une issue positive, usage courant depuis le XVIIe siècle.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English by a happy coincidence / by a stroke of luck

🇪🇸

Español por feliz casualidad / por suerte

🇩🇪

Deutsch durch einen glücklichen Zufall

🇮🇹

Italiano per felice caso / per fortuna

🇷🇺

Русский по счастливой случайности

🇯🇵

日本語幸運にも / 運よく

Expressions du même thème