le hasard fait bien les choses

📂 Chance et hasard soutenu B2

Signification

Le hasard fait bien les choses signifie que les événements imprévus s'arrangent souvent de manière favorable.

📖 Littéralement : les circonstances aléatoires accomplissent des actions de qualité.

Exemple en contexte

« Nous nous sommes rencontrés par accident dans ce café, et maintenant nous sommes associés : le hasard fait bien les choses. »

🔍 Origine

🏛️ Expression française du XVIIIe siècle, popularisée dans la littérature classique pour exprimer l'optimisme face aux coïncidences.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English things have a way of working out

🇪🇸

Español la casualidad hace bien las cosas

🇩🇪

Deutsch der Zufall macht es gut

🇮🇹

Italiano il caso fa bene le cose

🇷🇺

Русский случай хорошо устраивает дела

🇯🇵

日本語偶然は上手く行く

Expressions du même thème