c'est la baraka

📂 Chance et hasard familier C2

Signification

C'est la baraka signifie c'est une chance extraordinaire, une bénédiction du sort.

📖 Littéralement : c'est la bénédiction (mot arabe).

Exemple en contexte

« Trouver un billet de cent euros dans la rue le jour où je suis à découvert, c'est la baraka ! »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle : emprunté à l'arabe maghrébin 'baraka' (bénédiction divine), popularisé en France par les pieds-noirs et l'immigration.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English it's a stroke of luck / it's a blessing

🇪🇸

Español es una suerte / es la baraka

🇩🇪

Deutsch das ist ein Glücksfall / das ist Dusel

🇮🇹

Italiano è una fortuna / è un colpo di fortuna

🇷🇺

Русский это удача / это везение

🇯🇵

日本語ついてる / 幸運だ

Expressions du même thème