les faveurs de la fortune

📂 Chance et hasard soutenu C1

Signification

Les faveurs de la fortune signifie les bienfaits, les avantages accordés par le hasard chanceux.

📖 Littéralement : les grâces et bienveillances accordées par la déesse Fortune.

Exemple en contexte

« Après des années de labeur, il jouit enfin des faveurs de la fortune qui lui ont valu cette promotion inattendue. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle, expression classique personnifiant la Fortune comme divinité capricieuse distribuant ses bienfaits.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English the favours of fortune

🇪🇸

Español los favores de la fortuna

🇩🇪

Deutsch die Gunst des Glücks

🇮🇹

Italiano i favori della fortuna

🇷🇺

Русский милости судьбы

🇯🇵

日本語運命の恩恵

Expressions du même thème