tomber bien

📂 Chance et hasard courant C1

Signification

Tomber bien signifie arriver au bon moment, de manière opportune ou favorable.

📖 Littéralement : chuter de manière correcte ou appropriée.

Exemple en contexte

« Tu tombes bien, j'avais justement besoin de ton aide pour déménager ce meuble. »

🔍 Origine

🏛️ Expression française courante depuis le XVIIIe siècle, où 'tomber' évoque l'arrivée fortuite et 'bien' la justesse du moment.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to come at the right time / that's lucky

🇪🇸

Español venir bien / caer bien (de momento)

🇩🇪

Deutsch gut passen / zur rechten Zeit kommen

🇮🇹

Italiano capitare a proposito / arrivare al momento giusto

🇷🇺

Русский прийти вовремя / кстати

🇯🇵

日本語ちょうどいいタイミングで来る

Expressions du même thème