à la grâce de Dieu

📂 Chance et hasard soutenu B2

Signification

À la grâce de Dieu signifie en s'en remettant au hasard ou à la providence, sans pouvoir contrôler l'issue.

📖 Littéralement : en se confiant à la bienveillance divine.

Exemple en contexte

« N'ayant plus de plan précis, ils ont poursuivi leur voyage à la grâce de Dieu. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle : expression religieuse devenue courante pour exprimer l'abandon à la destinée quand toute action humaine semble vaine.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English trusting to providence / come what may

🇪🇸

Español a la buena de Dios / como Dios quiera

🇩🇪

Deutsch auf Gottes Gnade vertrauen

🇮🇹

Italiano alla grazia di Dio / come Dio vuole

🇷🇺

Русский на волю Божью / как Бог даст

🇯🇵

日本語神のご加護に任せて

Expressions du même thème