faire un coup de dés

📂 Chance et hasard courant C2

Signification

Faire un coup de dés signifie tenter sa chance, prendre une décision où le hasard joue un rôle déterminant.

📖 Littéralement : lancer des dés dans un jeu de hasard.

Exemple en contexte

« En postulant pour ce poste sans vraiment correspondre au profil, je fais un coup de dés. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle, référence aux jeux de hasard où le lancer de dés détermine le résultat, popularisé par l'expression 'le coup de dés' de Mallarmé.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to take a gamble / to roll the dice

🇪🇸

Español echar los dados / jugársela

🇩🇪

Deutsch würfeln / es darauf ankommen lassen

🇮🇹

Italiano tirare i dadi / tentare la sorte

🇷🇺

Русский бросить кости / рискнуть

🇯🇵

日本語賭けに出る / 運を天に任せる

Expressions du même thème