travailler au noir

📂 Argent et travail courant B2

Signification

Travailler au noir signifie exercer une activité professionnelle non déclarée, sans payer d'impôts ni de cotisations sociales.

📖 Littéralement : travailler dans l'obscurité ou la couleur noire.

Exemple en contexte

« Il risque une amende s'il continue à travailler au noir comme plombier. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle : le noir symbolise ce qui est caché, illégal, par opposition au travail déclaré et transparent.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to work under the table / to moonlight

🇪🇸

Español trabajar en negro / trabajar sin declarar

🇩🇪

Deutsch schwarzarbeiten

🇮🇹

Italiano lavorare in nero

🇷🇺

Русский работать нелегально / работать на чёрную

🇯🇵

日本語闇で働く / 無申告で働く

Expressions du même thème