← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

mettre de l'argent de côté

📂 Argent et travail soutenu B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Mettre de l'argent de côté signifie épargner régulièrement une partie de ses revenus pour l'avenir.
📖 Littéralement : placer physiquement de l'argent dans un endroit séparé, à l'écart.
Example in context
« Ils mettent de l'argent de côté chaque mois pour financer les études supérieures de leurs enfants. »
🔍 Origin
🏛️ Expression du XVIIIe siècle issue de la pratique domestique de mettre les pièces dans une cachette séparée.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to put money aside / to save money
🇪🇸
Español ahorrar dinero / guardar dinero
🇩🇪
Deutsch Geld beiseitelegen / sparen
🇮🇹
Italiano mettere da parte dei soldi / risparmiare
🇷🇺
Русский откладывать деньги / копить деньги
🇯🇵
日本語 お金を貯める / 貯金する
Expressions on the same theme
gagner sa croûte vivre de ses rentes avoir les poches vides se casser le cul ramasser un pactole l'argent n'a pas d'odeur casser les prix mettre au placard
Comments
No comments yet.