casser les prix

📂 Argent et travail soutenu C1

Signification

Casser les prix signifie vendre à des prix très bas, bien en dessous des tarifs habituels du marché.

📖 Littéralement : briser, fracasser les prix.

Exemple en contexte

« Cette enseigne casse les prix pour éliminer la concurrence et conquérir des parts de marché. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle : métaphore commerciale où casser évoque la destruction brutale des barrières tarifaires établies.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to slash prices / to undercut

🇪🇸

Español reventar los precios / tirar los precios

🇩🇪

Deutsch die Preise drücken / Schleuderpreise machen

🇮🇹

Italiano stracciare i prezzi / fare prezzi stracciati

🇷🇺

Русский ломать цены / демпинговать

🇯🇵

日本語価格破壊する / 安売りする

Expressions du même thème