← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

vivre de ses rentes

📂 Argent et travail soutenu B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Vivre de ses rentes signifie subsister grâce aux revenus de son capital sans travailler.
📖 Littéralement : tirer sa subsistance des revenus réguliers produits par son patrimoine.
Example in context
« Après avoir vendu son entreprise, il peut désormais vivre de ses rentes confortablement. »
🔍 Origin
🏛️ Du XIXe siècle bourgeois, où les rentes foncières et financières permettaient à la classe aisée de ne pas exercer d'activité professionnelle.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to live off one's investments / to live on private income
🇪🇸
Español vivir de las rentas
🇩🇪
Deutsch von seinen Renten leben / von den Zinsen leben
🇮🇹
Italiano vivere di rendita
🇷🇺
Русский жить на ренту / жить на проценты
🇯🇵
日本語 不労所得で暮らす / 利子で生活する
Expressions on the same theme
faire ses choux gras au ras des pâquerettes faire casquer vivre au-dessus de ses moyens plaie d'argent n'est pas mortelle bosser comme un fou changer son fusil d'épaule être radin
Comments
No comments yet.