vivre au-dessus de ses moyens

📂 Argent et travail soutenu B1

Signification

Vivre au-dessus de ses moyens signifie dépenser plus d'argent que ce que l'on gagne réellement.

📖 Littéralement : mener une existence située à un niveau supérieur à ses capacités financières.

Exemple en contexte

« En achetant cette voiture de luxe, il vit clairement au-dessus de ses moyens et s'endette dangereusement. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XIXe siècle issue du vocabulaire économique bourgeois distinguant les classes sociales par leurs capacités financières.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to live beyond one's means / to overspend

🇪🇸

Español vivir por encima de sus posibilidades / gastar más de lo que se gana

🇩🇪

Deutsch über seine Verhältnisse leben / mehr ausgeben als man hat

🇮🇹

Italiano vivere al di sopra dei propri mezzi / spendere più di quanto si guadagna

🇷🇺

Русский жить не по средствам / тратить больше чем зарабатываешь

🇯🇵

日本語分不相応な生活をする / 身の丈に合わない暮らしをする

Expressions du même thème