← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

avoir les reins solides

📂 Argent et travail soutenu B1
Signification
Avoir les reins solides signifie disposer de ressources financières importantes et être capable de résister aux difficultés.
📖 Littéralement : posséder une région lombaire robuste, capable de supporter de lourdes charges.
Exemple en contexte
« Pour investir dans l'immobilier, il faut avoir les reins solides. »
🔍 Origine
🏛️ Du XVIIe siècle : les reins symbolisaient la force physique et morale ; avoir les reins solides évoquait la capacité à porter des fardeaux financiers.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English to have deep pockets / to be financially sound
🇪🇸
Español tener espalda financiera / ser solvente
🇩🇪
Deutsch finanziell gut dastehen / zahlungskräftig sein
🇮🇹
Italiano avere le spalle larghe / essere solido finanziariamente
🇷🇺
Русский иметь крепкий финансовый тыл
🇯🇵
日本語 財力がある / 経済的に余裕がある
Expressions du même thème
mettre de l'argent de côté être tiré à quatre épingles jeter l'argent par les fenêtres les doigts dans le nez avoir du foin dans ses bottes couper l'herbe sous le pied se mettre au turbin ne pas être à la hauteur