← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

se faire des couilles en or

📂 Argent et travail familier B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Se faire des couilles en or signifie gagner beaucoup d'argent facilement, s'enrichir rapidement.
📖 Littéralement : se fabriquer des testicules en or.
Example in context
« Avec son business en ligne, il se fait des couilles en or sans trop se fatiguer. »
🔍 Origin
🏛️ Du XXe siècle, argot : expression vulgaire hyperbolique pour désigner un enrichissement facile et important.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to make a fortune / to rake it in
🇪🇸
Español forrarse / hacerse de oro
🇩🇪
Deutsch sich eine goldene Nase verdienen
🇮🇹
Italiano fare soldi a palate / arricchirsi
🇷🇺
Русский грести деньги лопатой / разбогатеть
🇯🇵
日本語 大儲けする / 濡れ手で粟
Expressions on the same theme
être payé au lance-pierres huiler les rouages ne pas être à la rue se faire du blé travailler pour des prunes mettre au turbin être dans la dèche ne pas rouler sur l'or
Comments
No comments yet.