← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

ne pas rouler sur l'or

📂 Argent et travail courant B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Ne pas rouler sur l'or signifie ne pas être riche, avoir des revenus modestes.
📖 Littéralement : ne pas circuler dans un véhicule fait d'or.
Example in context
« Nous ne roulons pas sur l'or mais nous vivons correctement. »
🔍 Origin
🏛️ Expression du XXe siècle, image ironique d'une richesse ostentatoire symbolisée par l'or comme matériau de luxe.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English not to be rolling in money / not to be made of money
🇪🇸
Español no nadar en la abundancia / no ser rico
🇩🇪
Deutsch nicht im Geld schwimmen / nicht reich sein
🇮🇹
Italiano non nuotare nell'oro / non essere ricco
🇷🇺
Русский не купаться в золоте / не быть богатым
🇯🇵
日本語 裕福ではない / お金持ちではない
Expressions on the same theme
se faire du flouze gratter du papier ne pas être à la hauteur plaie d'argent n'est pas mortelle changer son fusil d'épaule manger son pain blanc au noir mettre de l'argent de côté
Comments
No comments yet.