← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

se faire du flouze

📂 Argent et travail argot B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Se faire du flouze signifie gagner de l'argent, souvent de manière rapide ou illicite.
📖 Littéralement : obtenir du flouze, terme d'argot désignant l'argent.
Example in context
« Avec ses petits trafics, il se fait du flouze mais ça finira mal un jour. »
🔍 Origin
🏛️ Du XXe siècle, argot des banlieues : flouze vient de l'arabe 'flous' (argent), intégré à l'argot français contemporain.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to make cash / to rake in money
🇪🇸
Español hacer pasta / sacar plata
🇩🇪
Deutsch Kohle machen / Geld verdienen
🇮🇹
Italiano fare soldi / racimolare grana
🇷🇺
Русский делать бабки / зарабатывать деньги
🇯🇵
日本語 金を稼ぐ / 金を作る
Expressions on the same theme
faire fructifier son capital avoir le feu sacré ne pas être à la noce se faire plumer faire danser l'anse du panier avoir du fric ne pas rouler sur l'or être payé des nèfles
Comments
No comments yet.