← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

avoir le feu sacré

📂 Argent et travail soutenu C2
🔊
Pronunciation
Meaning
Avoir le feu sacré signifie posséder une passion intense et un dévouement total pour son travail ou sa vocation.
📖 Littéralement : porter en soi une flamme divine, sacrée et inextinguible.
Example in context
« Cette jeune entrepreneuse a le feu sacré et consacre toute son énergie au développement de sa start-up. »
🔍 Origin
🏛️ Du XIXe siècle : référence au feu sacré des vestales romaines, symbole de dévotion et d'engagement absolu.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to have a burning passion / to be driven
🇪🇸
Español tener vocación / tener pasión ardiente
🇩🇪
Deutsch mit Herzblut dabei sein / Feuer und Flamme sein
🇮🇹
Italiano avere la vocazione / essere animato da passione
🇷🇺
Русский гореть призванием / быть преданным делу
🇯🇵
日本語 情熱を持つ / 天職に燃える
Expressions on the same theme
à la sueur de son front être dans la dèche travailler au noir être dans le besoin mettre au turbin couper l'herbe sous le pied se serrer la ceinture être payé aux cacahuètes
Comments
No comments yet.