être dans le besoin

📂 Argent et travail soutenu B1

Signification

Être dans le besoin signifie manquer du nécessaire, se trouver dans une situation de pauvreté.

📖 Littéralement : se trouver dans un état où l'on a besoin de choses essentielles.

Exemple en contexte

« Cette association aide les familles qui sont dans le besoin en leur fournissant nourriture et vêtements. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XVIIe siècle issue du vocabulaire charitable et religieux désignant les personnes nécessiteuses.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be in need / to be destitute

🇪🇸

Español estar necesitado / pasar necesidad

🇩🇪

Deutsch in Not sein / bedürftig sein

🇮🇹

Italiano essere nel bisogno / essere bisognoso

🇷🇺

Русский нуждаться / быть в нужде

🇯🇵

日本語困窮している / 貧しい状態にある

Expressions du même thème