être radin

📂 Argent et travail argot B1

Signification

Être radin signifie être avare, refuser de dépenser son argent même pour des choses nécessaires.

📖 Littéralement : avoir un comportement de pingrerie extrême.

Exemple en contexte

« Il est tellement radin qu'il refuse de payer un café à ses collègues. »

🔍 Origine

🏛️ XIXe siècle : du mot radin, probablement dérivé de radiner (arriver, venir), évoluant vers le sens d'avare.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be stingy / to be a cheapskate

🇪🇸

Español ser tacaño / ser agarrado

🇩🇪

Deutsch geizig sein / knauserig sein

🇮🇹

Italiano essere tirchio / essere avaro

🇷🇺

Русский быть жадным / быть скупым

🇯🇵

日本語けちである / 吝嗇である

Expressions du même thème