brasser des affaires

📂 Argent et travail soutenu B1

Signification

Brasser des affaires signifie mener de nombreuses activités commerciales ou financières importantes.

📖 Littéralement : remuer, mélanger des affaires comme on brasse de la bière.

Exemple en contexte

« Cet entrepreneur brasse des affaires dans plusieurs pays et gère un empire commercial considérable. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle : métaphore du brassage de la bière appliquée au commerce, évoquant l'activité intense et le brassage d'argent.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to do big business / to wheel and deal

🇪🇸

Español hacer grandes negocios / mover negocios

🇩🇪

Deutsch große Geschäfte machen / Geschäfte betreiben

🇮🇹

Italiano fare grandi affari / trafficare

🇷🇺

Русский заниматься крупным бизнесом / ворочать делами

🇯🇵

日本語大きな商売をする / 商売を手広くやる

Expressions du même thème