être à son compte

📂 Argent et travail soutenu B1

Signification

Être à son compte signifie travailler de manière indépendante, être son propre employeur.

📖 Littéralement : travailler pour son propre registre comptable, sa propre entreprise.

Exemple en contexte

« Après vingt ans de salariat, il a décidé d'être à son compte comme consultant indépendant. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle, du vocabulaire commercial où le 'compte' désigne la comptabilité personnelle de l'entrepreneur.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be self-employed / to work for oneself

🇪🇸

Español trabajar por cuenta propia / ser autónomo

🇩🇪

Deutsch selbstständig sein / auf eigene Rechnung arbeiten

🇮🇹

Italiano lavorare in proprio / essere autonomo

🇷🇺

Русский работать на себя / быть самозанятым

🇯🇵

日本語自営業である / 独立して働く

Expressions du même thème