arrondir ses fins de mois

📂 Argent et travail familier B2

Signification

Arrondir ses fins de mois signifie gagner un complément de revenu pour améliorer sa situation financière.

📖 Littéralement : rendre rondes (plus confortables) les périodes de fin de mois où l'argent manque.

Exemple en contexte

« Elle fait du babysitting le week-end pour arrondir ses fins de mois. »

🔍 Origine

🏛️ XXe siècle : la fin de mois était traditionnellement la période difficile avant la paie, où il fallait compléter ses revenus.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to make ends meet / to earn a bit extra

🇪🇸

Español redondear el sueldo / sacarse un sobresueldo

🇩🇪

Deutsch sich etwas dazuverdienen / aufbessern

🇮🇹

Italiano arrotondare lo stipendio

🇷🇺

Русский подрабатывать / зарабатывать дополнительно

🇯🇵

日本語副収入を得る / 小遣い稼ぎをする

Expressions du même thème