valoir son pesant d'or

📂 Argent et travail courant B2

Signification

Valoir son pesant d'or signifie avoir une très grande valeur, être extrêmement précieux ou utile.

📖 Littéralement : avoir une valeur équivalente à son poids en or.

Exemple en contexte

« Cette secrétaire vaut son pesant d'or, elle gère tout le bureau avec une efficacité remarquable. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XVIIe siècle basée sur l'or comme étalon de valeur absolue, utilisée pour qualifier personnes ou choses exceptionnelles.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be worth one's weight in gold

🇪🇸

Español valer su peso en oro

🇩🇪

Deutsch Gold wert sein

🇮🇹

Italiano valere oro / valere quanto pesa

🇷🇺

Русский на вес золота

🇯🇵

日本語非常に価値がある

Expressions du même thème